14:17 

この世界は。。。いいですか?
Громкое шипение чайника - настолько домашний и уютный звук, что даже в голову не приходит, как он может помешать спать?
Так почему же не приходит мысль, что для кого-то тихое гудение вентиляторов системного блока и гул винчестеров тоже может быть домашним уютным звуком? Что кто-то тоже не может себе представить, как оно может помешать уснуть?
Кто-то хочет всего лишь выпить чаю...
Кто-то хочет всего лишь исправить маленький баг...
И на то, и на другое нужно всего лишь пять минут. Стоит ли взрываться из-за такой малости?

14:24 

この世界は。。。いいですか?
...за почтовым отделением давно уже установилась репутация учреждения, в котором страшно бывать.
(С) А.П. Чехов.


В этой стране ничего не меняется.

09:08 

Бесплатный аттракцион "почувствуйте себя в Донецке".

この世界は。。。いいですか?
Весело тут у нас: в 100 метрах от офиса часть ПВОшников стоит.
Сидим, сидим, вдруг стрельба за окном: очередями садят из калашей. Наверное, им патронов на стрельбы выдали.
А ведь чуть ли не посреди города.

UPD: о, судя по звуку что-то потяжелее притащили, не меньше 12,7.

17:58 

この世界は。。。いいですか?
Ну что переводчики, поломаем головы?



Как это адекватно перевести на русский, чтобы и смысл передать, и игру слов, и чтобы также смешно было?

17:55 

この世界は。。。いいですか?
За что мне нравится русский язык, так это за то, что одна-две орфографических ошибки могут сделать предложение гораздо более доходчивым и понятным.
Иллюстрация

02:58 

Очередная цитата с Баша, проматываем.

この世界は。。。いいですか?
17:25 

Зебра разбушевалась.

この世界は。。。いいですか?
Что-то какая-то тёмая полоса пошла в последние две недели.
Сначала накрылся блок питания в компьютере (сижу на запасном).
Потом в очередной раз сломался мопед (да, я его чинил и ездил, но неделю назад он в очередной раз пыф-пыф, заглох и больше не заводился).
Три дня назад жена разбила наш единственный мобильный винчестер.
Позавчера у велосипеда спустило переднее колесо - камера разошлась по шву. Заклеил - бесполезно, всё равно спускает, надо идти за новой.
Сегодня на ровном месте заглючил и окирпичился купленный месяц назад телефон (не абы что, между прочим, а Highscreen Zera F) - здравствуй, добрый друг Нокия 1112.

Интересно, что сдохнет завтра?

06:38 

А вот кому лекции по физике?

この世界は。。。いいですか?

18:21 

А вы знаете, какой сегодня был день?

この世界は。。。いいですか?
28 июня, между прочим.
Ровно 100 лет назад один сербский студент перевернул всю мировую историю на эти самые 100 лет, да так, что последствия кое-где до сих пор расхлюбываем.

14:44 

この世界は。。。いいですか?
Таки доверстал и запустил новый сайт: imocho.org/

Да, я снова перевожу мангу, и снова приглашаю всех желающих присоединиться. Надеюсь, хоть этот проект я доведу до конца.

05:22 

この世界は。。。いいですか?
XXX: Идея для программерской вечеринки: делаются бумажки с записаными плавающими багами, далее каждый вытягивает бумажку и всю ночь проводит с попавшимся багом.

(С)Bash.

18:29 

Приведение типов?

この世界は。。。いいですか?
Вечная головная боль, правда? Но вот такая ссылочка есть: www.convertdatatypes.com/
Офигенно, товарищи.

11:48 

この世界は。。。いいですか?


А я и не знал, надо же.

11:39 

この世界は。。。いいですか?
16:35 

この世界は。。。いいですか?
Сколько раз зарекался: работает - не трогай... Но нет, мы скучать не любим.
Короче, починили мопед - сломали холодильник. Утром будем выбрасывать свежую тухлятинку и кушать Доширак.

13:16 

この世界は。。。いいですか?
Продать мопед в неисправном состоянии не удалось, пришлось чинить.
Теперь - после капитального ремонта, с новой поршневой, головкой цилиндра, свежайшим синтетическим маслом и новыми фильтрами продаю вдвое дороже.
Заводится с одного пинка, ездит - словом, всё как положено.
Никому не надо?

05:37 

Пожалуй, вытащу это в отдельный пост.

この世界は。。。いいですか?
Как я отношусь к ситуации на Украине?

Примерно так: люди, с обеих сторон, пятый месяц занимаются фигнёй вместо того, чтобы сесть, за неделю всё обсудить, провести референдум и, подсчитав голоса, спокойно пойти работать. Вместе в новом унитарном государстве, или (скорее всего) вместе в новой федерации, а то и вообще порознь (крайне маловероятно но не исключено: одни в ЗУНР , а другие - в Харьковской и Донецкой областях РФ) - смотря какие будут результаты референдума. То есть всё можно сделать цивилизованно, по-европейски, быстро, и, главное, без крови. Но нет, они почему-то лупят друг другу морды, гоняют туда-сюда танки, собирают ополчения, захватывают администрации, освобождают администрации, одну часть страны запугали вообще до того, что та позвала на помощь чужую армию и в итоге вообще откололась... А по осени, как похолодает, они вдруг обнаружат, что денег в бюджете нет вообще, и ни газа ни даже еды купить не на что.

Такое вот отношение и кратенький прогноз на будущее.
Все остальные посты на эту тему, как руки дойдут, надо будет собрать в одну упрятанную под кат простыню.

07:39 

この世界は。。。いいですか?
16.04.2014 в 13:39
Пишет Kuroi ki Kadze:

15.04.2014 в 23:47
Пишет Далал:

О Краматорске
читать дальше

URL записи

URL записи

15:54 

この世界は。。。いいですか?
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда —
Партизанские отряды
Занимали города...


(С)
Правду говорят про повторение истории: во второй раз - трагедия, в третий - фарс.

15:53 

Дырчик всё.

この世界は。。。いいですか?
Никому китайский скутер с заклинившим двиглом не нужен? Недорого отдам.

Дневник nio

главная