Вечный, наверное, вопрос, на который только что нашёлся замечательный ответ.
Что является основным источником шума в компьютерном корпусе? Во-первых, вентиляторы. Но если их замедлить до бесшумности, на первый план выходят жёсткие диски: мало того, что они гудят сами по себе, так ещё и являются источниками вибрации, которая заставляет дребезжать другие части корпуса. Если же винтов два, они входят в резонанс, и шум услиливается в несколько раз.
В итоге проблема становится такой: как погасить вибрацию жёстких дисков? Решение, как и всё гениальное, оказалось до примитивности простым, дешёвым и требующим всего пяти минут труда: губки для мытья посуды. Да, да - самые обычные, поролоновые. Зажатый между двумя губками винчестер плотно вставляется в пятидюймовый слот между днищем слота и оптическим приводом так, чтобы он не касался стенок - и всё! У меня получился такой бутерброд:

Верхняя стенка 5" отсека
Губка
Винчестер
Губка
Оптический привод
Губка
Винчестер
Губка
Днище отсека

Теперь в полной тишене слышится лишь шелестение головок винчестера - и то, если прислушаться.
А как же охлаждение? С этим всё в порядке: губка закрывает не более трети крышки и днища винчестера, остальная поверхность диска висит в воздухе и обдувается со всех сторон.
Просто, прохладно и тихо - чего ещё желать?