Наткнулся на мегаполезную вещь: TiddlyWiki. Нечто вроде блокнота для заметок, снабжённого механизмом поиска. Вся программа и все данные хранятся в одном-единственном html-файле, для работы требуется только браузер и 300 килобайт места.
Русификатор - тут, куча плагинов - тут.
Штуковина жутко понравилась... И мы, кажется, скоро будем внедрять её на работе.
Всем советую.