Эччи в детских книжках

[nio]

Вот например:

В обыкновенном шведском городе жила обыкновенная шведская семья: папа имел маму, брат имел сестру, а Малыш хотел иметь собаку.
А.Линдгрен «Малыш и Карлсон»

А какие ещё смешные непристойности в детских книжках вы знаете?

Comments

[Klo-tyan]

Это просто плохой перевод "i have". Наверняка есть перевод без эччи.

[nio]

Ну никак не "I have", поскольку Астрид Линдгрен писала по-шведски... Но в общем да, меня как раз такие ляпы и интересуют.

[G-Shadow]

Ну... голубой щенок, наверное - слишком банально ^^